1305

　　參考消息網12月16日報道 日媒稱，因涉嫌在小笠原諸島父島（東京都管轄）附近日本領海捕撈珊瑚、違反《外國人漁業規製法》領海內作業而被起訴的中國人船長許益忠（39歲）16日在橫濱地方法院（法官為成川洋司）的首次公審中承認了起訴內容。
　　據日本共同社12月16日報道，9月以來，小笠原諸島附近海域非法捕撈紅珊瑚的問題日趨嚴重，這是首次對船長進行公審。
　　檢方在開庭陳述中指出，許益忠在釣魚島附近捕撈珊瑚後，自稱“社長”的人等今年9月對他說給他2倍工資去父島海域捕撈珊瑚，他因為想要報酬而答應了。
　　根據開庭陳述，許益忠是福建人，小時候起就幫父親一同打漁。今年10月1日前後開始在父島海域捕撈珊瑚。10月4日晚，橫濱海上保安部的巡邏船發現了約50艘的船隊，並引導船隊離開領海，許益忠的船當時駛出了領海，但巡邏船結束監視後，他又進入領海，反覆多次。
　　檢方強調捕撈珊瑚破壞環境，“海底遭到破壞，許多垃圾被衝上父島”。
　　訴狀稱，許益忠10月5日下午3點半過後，在距離父島約14公里的領海內以附帶用來敲碎珊瑚的石頭的漁具進行捕撈。
　　
　　【延伸閱讀】日本在鹿兒島海域逮捕兩名中國船長 稱涉嫌捕珊瑚
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　日本在鹿兒島海域逮捕兩名中國船長國際在線消息：據外媒報道，11月17日，日本第10管區海上保安總部在鹿兒島縣南薩摩市海域逮捕了中國漁船船長梁菊夫（51歲）與何長坤（33歲）。
　　據稱兩人涉嫌於17日上午9點半左右在日本領海內捕撈珊瑚。據第10管區介紹，17日早晨南薩摩漁協方面表示“發現了疑似來自中國的船隻”，隨後日本海保飛機發現兩艘中國漁船向海中投下漁具。海保負責人從巡邏船登船檢查時上述兩名船長承認採捕珊瑚，遂被當場逮捕。
　　（2014-11-18 09:48:35）
　　
　　【延伸閱讀】新報：日外相稱中日同意合作取締非法採珊瑚漁船
　　參考消息網11月17日報道 外媒稱，日本外相岸田文雄16日在電視上透露，中日在打擊非法採集珊瑚漁船方面展開合作。他也針對兩國的海上安全問題表示，若要避免發生不測事件，兩國防衛部門有必要加強溝通。
　　新加坡《聯合早報》網站11月17日報道稱，日本方面自9月起就註意到，中國的珊瑚漁船隊在小笠原群島和伊豆群島周圍打撈高檔紅珊瑚。日方已派遣海警巡視隊到有關海域，併在近期決定對非法進入日本海域的外國船實施高額罰款，從之前最高1000萬日元（約53萬元人民幣）調高到3000萬日元（159萬元人民幣）。
　　岸田16日在日本電視臺NHK的討論節目中談到珊瑚漁船問題時說：“日方無法認同這種非法行為。日本已強化取締法，我們聽說中國有同樣的動作。我們已把現場拍攝的照片和影像提供給中方，希望會有結果。要徹底解決這個問題，只有中日雙方攜手合作。”
　　日本《每日新聞》16日引述日本官方消息，指中日外長在11月8日的會談中，對珊瑚漁船問題進行了討論。雙方一致認為，“對這一問題，有必要採取措施”。
　　報道稱，日本政府也瞭解到，中方正在對歸港的珊瑚漁船加強取締，同時利用監視衛星等器材掌握這些漁船的去向，並使用日方所提供的現場照片等物證作為核實核對材料。
　　《每日新聞》的報道還指出，到日本海域採集珊瑚的中國漁船有所減少。11月12日為117艘，比最多時的212艘減少。目前，日本方面對相關海域不敢放鬆警惕，巡視船仍進行24小時監視。
　　（2014-11-17 15:21:00）
　　
　　【延伸閱讀】日本敦促中國阻止漁民偷撈紅珊瑚美股行情中心：獨家提供全美股行業板塊、盤前盤後、ETF、權證實時行情
　　日本敦促中國採取措施處理在日本海域偷撈紅珊瑚的中國漁民。同時兩國討論了日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)和中國國家主席習近平在下周APEC峰會期間會晤的可能性。
　　據日本政府表示，有200多艘中國漁船在小笠原群島、伊豆群島海域偷撈紅珊瑚；紅珊瑚是用於珠寶的一種寶貴資源。過去一個月已經有5位中國船長被捕。日本政府表示，自一個多月前首次發現中國漁民偷撈紅珊瑚以來，已多處向中國政府提出抗議。
　　日本外務大臣岸田文雄(Fumio Kishida)周二呼籲中國政府解決這個問題，該事件已成為亞洲兩個大國關係的最新威脅。習近平和安倍晉三尚未會晤的原因在於兩國之間的一系列糾紛，包括圍繞東中國海尖閣諸島(Senkaku Islands)——中國也宣稱擁有其主權，並稱其為釣魚島及其附屬島嶼——的糾紛，以及安倍晉三去年12月參拜有爭議的靖國神社(Yasukuni shrine)。
　　日中兩國的外交官過去幾個月一直在討論兩國領導人在出席APEC會議時舉行峰會的可能性。一些日本官員相信，安倍晉三與習近平將會晤，但其他官員警告說，障礙依然存在，日本不太可能接受中國為兩國領導人會晤所設定的條件。
　　中方希望日本承認尖閣諸島存在糾紛，而日方對此予以抵制，理由是這個島群在日本實際控制之下，日方無意就其未來進行談判。中國政府還希望日本政府保證安倍晉三未來不再參拜靖國神社。靖國神社是一座供奉日本戰犯的神社，但其中也有一些甲級戰犯。
　　周二岸田文雄表示，日本承認中國理解珊瑚問題的嚴重性，但日本政府希望中方採取“有效措施”阻止中國漁民的偷撈活動。前一日，中國外交部表示，中國政府正在加強管理措施，阻止非法採集紅珊瑚的行為，但沒有具體說明任何措施。
　　(來源：FT中文網 譯者/何黎 張嫣補充報道)
　　（2014-11-06 08:24:12）
　　
　　【延伸閱讀】外交部就中國漁民在日本近海非法採集紅珊瑚等答問
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　中新網11月5日電 外交部發言人洪磊5日主持例行記者會，就印尼加入亞投行、克裡就中美關係發表演講、中國漁民在日本近海非法採集紅珊瑚等問題答記者問。
　　以下是外交部網站公佈的答問實錄：
　　應東盟輪值主席國緬甸聯邦共和國總統登盛邀請，國務院總理李克強將於11月12日至14日出席在緬甸內比都舉行的第十七次中國-東盟(10+1)領導人會議、第十七次東盟與中日韓(10+3)領導人會議和第九屆東亞峰會，並對緬甸進行正式訪問。
　　明天上午10點我們將在藍廳舉行中外媒體吹風會，外交部劉振民副部長、財政部史耀斌副部長、商務部童道馳部長助理將介紹李克強總理此訪有關情況，並回答中外記者提問，歡迎大家參加。
　　問：據報道，印尼財長班邦4日表示，印尼最早將於下周決定加入亞洲基礎設施投資銀行。中方對此有何評論？
　　答：印尼是亞洲域內重要的經濟體。中方歡迎印尼早日正式決定作為創始成員加入亞投行。中方願與包括印尼在內的有關各方一道，推動亞投行早日成立併發揮作用，成為實現各方互利共贏的多邊開發平臺。
　　問：墨西哥方面4日宣佈，由中國鐵建牽頭的國際聯合體中標墨西哥城至克雷塔羅的高速鐵路項目。中方對此有何評論？
　　答：中墨企業聯合體中標墨西哥高鐵項目，是兩國基礎設施建設合作邁出的重要一步。希望兩國企業密切配合，落實好項目建設，將其建成一個標桿工程，進一步帶動中墨各領域務實合作加速發展，豐富兩國全面戰略伙伴關係內涵。
　　中國高鐵技術先進，運營經驗豐富，具有國際競爭力。中國願同世界各國加強在這一領域的合作。
　　問：11月4日，美國國務卿克裡在約翰·霍普金斯大學就中美關係發表演講。中方對此有何評論？
　　答：我們註意到克裡國務卿的演講。中美建交35年來的歷史充分證明，中美兩國擁有重要的共同利益和廣闊的合作空間。新形勢下，雙方應該而且能夠在雙邊、地區、全球層面進一步加強合作，共同維護、促進亞太和世界的和平、穩定、繁榮。與此同時，作為歷史文化傳統、社會制度、經濟發展水平不同的兩個國家，中美之間存在一些分歧是正常的。雙方應該相互尊重、求同存異，以建設性的方式加以處理。
　　中方願與美方共同努力，認真落實兩國元首達成的共識，堅持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏原則，推動中美新型大國關係建設不斷取得新進展，更好造福兩國人民和世界人民。
　　我們歡迎奧巴馬總統出席北京亞太經合組織領導人非正式會議並對中國進行國事訪問。希望雙方共同努力，推動此次訪問取得積極成果。
　　問：近日，中國漁民在日本近海非法採集紅珊瑚的現象嚴重，中方為禁止他們非法採集採取了什麼措施？
　　答：中方一貫堅決打擊非法採捕國內法律明令禁止貿易、國際公約限制貿易的瀕危物種紅珊瑚的行為，並將通過宣傳教育、嚴格執法等措施加強管理。同時希中日兩國執法部門進一步加強合作，共同妥善解決有關問題。
　　問：據報道，前港督彭定康在英國議會下院外委會舉行的涉港問題聽證會上批評香港特區政府缺乏能力處置“占中”，並稱英方依據《英中聯合聲明》在相關問題上負有50年責任。日前，他還稱，“占中”者的表現令他印象深刻。中方對此有何評論？
　　答：“占中”完全是違法活動，中國中央政府堅定支持香港特區政府依法處置。香港是中國的特別行政區，任何外國政府、機構或個人都無權干涉香港事務。
　　作為英國對香港殖民統治時期的末代港督，有關人員應有自知之明，儘早認清時空變遷，立即停止慫恿“占中”違法活動的言行。
　　問：美國稱準備向聯合國提交一份製裁南蘇丹侵犯人權行為的決議草案，中方對此持何立場？
　　答：在人權問題上，我們一貫主張在相互尊重基礎上開展人權領域對話合作，一貫反對在國際事務中動輒使用製裁。
　　問：亞太經合組織領導人非正式會議期間，美日等參與跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定談判的國家將在北京舉行部長級談判，中國作為會議東道國不參加該談判。中方對此有何評論？
　　答：這次亞太經合組織領導人非正式會議的主題非常豐富，對推進區域經濟一體化和亞太自貿區建設將產生重要作用。我們希望所有與會各方能夠集中精力討論亞太經合組織議題，推動這次會議取得重要成果。
　　（2014-11-05 17:30:16）　　（原標題：日媒：中國船長在日遭起訴 首次承認捕撈珊瑚）